Il y a un peu plus de trois ans, le magazine américain The Cut a publié un article qui m’a intéressé puisque traitant de 78 émotions complexes, et surtout rarement nommées ; article que j’avais mis à l’époque de côté, me disant qu’il y avait là matière à atelier d’écriture de nouvelles : « Si tu peux le dire, tu peux le sentir. : certains scientifiques pensent que nous avons des émotions infinies, tant que nous pouvons les nommer. »
Continue reading
Auteur/autrice : Francis (Page 1 of 22)
[Crash test littéraire] J’avais dit que j’arrêterai de faire joujou avec Chatgpt vis-à-vis de la fiction, mais une remarque de Pierre Chalmin sur LinkedIn me demandant si on pouvait peut-être faire du Angot, du Nothomb, du Musso, du Besson avec les IA ; remarque alliée au fait que l’IA Bard est désormais intégrée à Bing, m’a incité à réaliser un rapide crash test.
Pour savoir si les IA peuvent écrire du pastiche (autre que celui du style et de la forme « mécaniques » des auteurs « industriels » de thrillers ou de genre aisément reproductibles) j’ai donc demandé aux 2 IA de m’analyser des extraits d’un Angot et d’un Musso — dont le style est pauvre sans être formaté par les attendus d’un genre paralittéraire particulier — et de m’écrire un pastiche de ces auteurs sur une idée de scène insoutenable : « un homme sert des choux de Bruxelles à une femme, et elle déteste cela. Ils en parlent. »
Bilan :
• ChatGpt est bien meilleur et plus bavard, mais part tôt en vrille.
• Bard est gentillet, peu imaginatif et plutôt feignasse.
• Ce n’est pas demain que les IA écriront du Balzac, mais sans doute peuvent-ils approcher assez vite certains auteurs populaires (surtout ChatGpt).
• Enfin, si on veut en faire des stylistes, on devra passer tant de temps à leur donner des consignes qu’il vaudra mieux écrire soi-même le bouquin.
L’IA, non, ne remplacera pas les autrices et auteurs de fiction exigeante — du moins pas encore.
Ce crash test rapide (dont vous pouvez lire le déroulé et les résultats dans l’article ci-dessous) bien sûr vaut ce qu’il vaut, mais il me suffit…
Continue reading
Si vous étiez de l’atelier « roman » de mars, vous vous souvenez sans doute de « La Drago », l’impossible Mme Dragoslava Vasić qui surveillait la vie de l’immeuble et voulait y faire la police comme toute snajper baba serbe. J’avais trouvé ce personnage dans le petit livre ci-contre. J’avais prévenu aussi que j’avais déniché un autre sujet de torture pour ce mois-ci. En l’occurrence, il s’agit cette fois du fils (ou de la fille) de monsieur Sharma, heureux homme dont les jumeaux sont parfaits.
Continue reading
Toujours pour en finir avec ce truc lu et entendu maintes fois : « ChatGpt va remplacer les romanciers ! » (du moins les créateurs, et non pas les faiseurs) et dans la continuité de mon article précédent (« Le Doner Kebab Opera ») voici un entretien avec ChatGpt sur un projet volontairement farfelu de roman de SF : l’humanité est confrontée à une pénurie mondiale de chaises.
(illustration ci-dessus : Sit-in dénonçant l’inaction des gouvernements face à la pénurie mondiale de chaises)
Continue reading
Sur moi qui ai toujours été passionné par les niveaux de langage et les capacités qu’a l’écrit à effectuer n’importe quelle « suspension d’incrédulité » et à mêler la fiction la plus burlesque à la réalité (lisez mon dernier roman, vous verrez http://tribu-macroqa.francismizio.net) ChatGpt, forcément, exerce une fascination totale. Avant, être capable de générer du texte à la volée sur tout et n’importe quoi, de préférence mieux que les autres, c’était mon boulot. Va-t-il me remplacer ? Bien sûr que non. ChatGpt ou autres générateurs de texte doivent à mon avis être utilisés au plus tôt (ça, on ne m’a pas attendu) mais surtout enseignés de même dans leurs usages, tant dans le cadre des études que pour l’écriture de fiction, domaine où ils permettent un entraînement exceptionnel et s’avèrent être des outils puissants d’appui. Continue reading
Les récentes manifestations, défilés, rassemblements sur les ronds-points, etc. m’ont rappelé une idée de proposition d’écriture que j’avais notée il y a quelque temps et qui me paraît intéressante de traiter : à savoir le groupe, ce gros paquet de gens avec qui on est bien obligés de vivre… ou avec qui on se réjouit d’être.
Continue reading
Parce que j’avais proposé en mai 2020 un atelier d’écriture de nouvelles qui avait bien marché, basé sur des mots et expressions intraduisibles ou inexistants en français (> c’est ici), et parce que j’aime cela, j’ai acheté ce petit livre ci-contre (> en vente ici) en me disant que j’allais bien trouver un sujet d’atelier. J’en ai trouvé deux : voici déjà le premier. Je garde l’autre en torture pour plus tard (sans doute en mai).
Page 35, il est question de Snajper baba, et cela m’a suggéré tout de suite la proposition de ce mois-ci. Snajper baba, c’est un mot originaire de Serbie, expliqué ainsi : « Pourquoi installer des caméras de surveillance, quand vous avez des personnes âgées sous la main ? En Serbie, la Snajper baba est la cheffe officieuse de l’immeuble. Postée à sa fenêtre, cette mamie « snipeuse » surveille si vous avez vidé votre poubelle ou correctement garé votre voiture. Elle n’hésitera pas à vous le faire savoir par un billet doux glissé dans votre boîte aux lettres. Son réseau d’informateurs est puissant, s’étendant du facteur à la vendeuse de la supérette, en passant par les autres mamies du quartier. «
Ce court roman collectif, écrit à sept mains et offert gracieusement est le résultat de l’atelier d’écriture en ligne de janvier 2023 (> lire ici la proposition d’écriture de départ).
Chacune et chacun des autrices et auteurs avait en charge de narrer un créneau horaire de la nuit de Saint-Sylvestre 2022, vécu par Camille, chauffeur de taxi.
• 12coursesdeminuit < téléchargez en pdf.
• 12coursessdeminuit.epub < il est téléchargeable ici en epub (fichier zip à décomprimer puis importer dans votre lecteur d’ebooks).
Proposition d’écriture – Février 2023
Il y a longtemps dans cet atelier que je ne vous ai pas torturé avec une couleur. Par le passé, ici, des nouvelles ont été écrites sur le thème > du bleu, et > du vert et cela avait très bien fonctionné (on ne dira jamais assez les talents déployés ici, sans flagornerie, qui se sortent des pires propositions…). Or ces dernières semaines, dans le cadre de mes autres activités, j’ai découvert une dénomination de couleur que je ne connaissais pas, le « > rose shocking » en entendant parler du « rose Mistinguett » (le rose Mistinguett est à ne pas confondre avec le rosé Mistinguett qui est un cru classé de Côtes de Provence). Le rose Mistinguett ayant été en fait une dénomination temporaire de ce qui est de façon générique le « rose shocking » (On apprend parfois plein de choses qui ne servent à rien et sont difficiles à placer dans les dîners en ville, mais heureusement mon boulot est de trouver à m’en servir).
Continue reading
Cet atelier évite en permanence et autant que possible de coller à l’actualité pour ne pas verser dans les sujets tarte-à-la-crème, mais pour une fois, pourquoi ne pas imaginer, pour cette thématique mensuelle du roman et pour ce premier atelier de l’année, de nous immerger dans une nuit de St-Sylvestre ?
Continue reading
Vendredi 25 novembre dernier, au Musée d’Art de Nantes, je suis allé voir une pièce de théâtre contemporain (du « théâtre documentaire ») qui m’a totalement emballé comme cela ne m’était pas arrivé depuis longtemps : Gardien Party de Valérie Mréjen et Mohammed El Khatib. Je ne vais pas m’étendre sur la pièce — mais vraiment si vous pouvez la voir allez-y : c’est pertinent, intelligent, cultivé, drôle, édifiant, attachant…— mais il faut juste savoir qu’ils ont récolté les paroles de gardiens et gardiennes de Musée (les gens sur la chaise…) autour du monde, et ensuite, ont embauché six vrai(e)s gardiens et gardiennes qui jouent et témoignent sur scène.
Continue reading
« Les sanglots longs… » de Philippe C. Bouin est le prix du polar Ouest-France 2022, et c’est mérité. Ce roman d’enquête historique servi par un style superbe est fortement recommandable. On y verra que j’y suis remercié à la fin en tant que « sage-homme plein de tact » — j’ai dû faire preuve d’écoute de pédagogie : j’ai eu en effet l’occasion d’avoir l’auteur lors de stages d’écriture que j’ai donnés il y a quelques années sur le roman noir, et ainsi de connaître l’ouvrage en cours évolution ; un manuscrit déjà bien abouti à l’époque. Je ne suis pas responsable de son succès, c’est son talent qui l’est… Je suis très heureux pour lui… et, donc, encore une fois, je vous le recommande fortement !
Jean Lines, journaliste sportif un peu désenchanté, décide un jour de remonter la piste du destin de son oncle résistant, arrêté en 1943 dans une brasserie de Rennes et décédé à Mauthausen deux jours avant la libération du camp. Mais ses recherches viennent troubler les aspirations d’un candidat ministre, fils d’un héros de la Résistance dont le passé glorieux est assombri par un événement trouble. Le récit, à plusieurs voix, a en grande partie pour cadre l’ouest de la France, surtout la Normandie, mais il se déploie aussi de l’autre côté de la Manche, où l’on découvre que, durant la guerre, le service de renseignement militaire anglais, le MI 6, a parfois joué un rôle très ambigu. Reposant sur un fond de vérité historique, ce polar tente d’éclairer certaines pages sombres d’une époque douloureuse et de répondre à la question : « Qu’aurais-je fait pendant la guerre de 1940 ? »
PUBLIÉ ! : « Le projet conjugal », recueil né d’un atelier en ligne « long format »
Né ici d'un atelier d'écriture étendu sur plusieurs mois, le recueil collectif de 23 fictions, par 13 autrices et auteurs, basées sur des petites annonces du Chasseur Français publiées entre 1898 et 1990 enfin disponible à la vente en ebook et papier !
![[crash test littéraire] Christine Angot, Guillaume Musso, Bard, ChatGpt et les choux de Bruxelles](https://www.ecrire-en-ligne.net/wp-content/uploads/2023/05/chouxdebruxelles02-45x45.png){kind=small}
